Se mostró sereno, valiente e imperial; sus órdenes fueron prontas, su intuición de los acontecimientos del día, para mí, milagrosa. Mientras tanto, el cañón rugía; la música alzaba su voz alentadora a intervalos; y nosotros, en el más alto de los montículos que mencioné, demasiado lejos para observar las gavillas caídas que la muerte cosechaba en su granero, contemplábamos a los regimientos, ahora perdidos en el humo, ahora con estandartes y astas asomando por encima de la nube, mientras los gritos y el clamor ahogaban cualquier otro sonido.
Temprano aquel día, Argyropylo resultó gravemente herido, y Raymond asumió el mando de todo el ejército. Hizo pocos comentarios, hasta que, al observar a través de su catalejo el resultado de una orden que había dado, su rostro, nublado durante un momento por la duda, se iluminó con esplendor.
«El día es nuestro —exclamó—, los turcos huyen ante la bayoneta».
Y enseguida despachó a sus edecanes para ordenar a la caballería que cayera sobre el enemigo en desbandada. La derrota se tornó total; los cañones dejaron de rugir; la infantería se reorganizó, y la caballería persiguió a los turcos en huida por la llanura desolada; el estado mayor de Raymond se dispersó en varias direcciones para hacer observaciones y llevar órdenes. Incluso a mí se me envió a una parte distante del campo de batalla.
El terreno en el que se libró la batalla era una llanura llana —tan llana, que desde los túmulos se divisaba la línea ondulada de las montañas en el amplísimo horizonte—; sin embargo, el espacio intermedio no mostraba la menor irregularidad, salvo aquellas ondulaciones que semejaban las olas del mar. Toda esta parte de Tracia había sido durante tanto tiempo escenario de contiendas, que había permanecido sin cultivar y presentaba un aspecto