recesos de su amado bosque interpretábamos mascaradas y nos imaginábamos pastores arcadios para complacer el capricho del momento, así estuve contento, más por el bien de Perdita que por el mío propio, de asumir el carácter de uno de los grandes de la tierra; de conducirla tras bambalinas de la grandeza, de variar su vida con un breve acto de magnificencia y poder. Este debía ser el colorido; el amor y la confianza, la sustancia de nuestra existencia. Pero debemos vivir, no representar nuestras vidas; persiguiendo la sombra, perdí la realidad; ahora renuncio a ambas.
“Adrian, estoy a punto de regresar a Grecia, para volver a ser un soldado, tal vez un conquistador.
¿Me acompañarás?
Contemplarás nuevos paisajes; verás un pueblo nuevo; serás testigo de la poderosa lucha que allí se libra entre la civilización y la barbarie; contemplarás, y tal vez dirigirás, los esfuerzos de una población joven y vigorosa, por la libertad y el orden.
Ven conmigo. Te he esperado. He aguardado este momento; todo está preparado;—¿me acompañarás?”
—Lo haré —respondió Adrián—. ¿Inmediatamente?
“Mañana, si le parece”.
—¡Reflexiona! —grité.
—¿Por qué? —preguntó Raymond—. Mi querido amigo, no he hecho otra cosa que reflexionar sobre este paso durante todo el verano, y ten la seguridad de que Adrian ha condensado una era de reflexión en este pequeño momento. No me hables de reflexión; a partir de este instante la abjuro; este es mi único momento feliz en un largo intervalo de tiempo. Deben marcharme, Lionel—; los dioses lo quieren, y debo hacerlo. No intentes privarme de mi compañero, el amigo del paria.