Oculté a esta querida niña que la muerte de su madre había sido voluntaria, e intenté por todos los medios despertar la alegría en su espíritu abatido por el dolor.
Uno de mis primeros actos para la recuperación incluso de mi propia compostura fue despedirme del mar. Su chapoteo odioso renovaba una y otra vez en mis sentidos la muerte de mi hermana; su rugido era una marcha fúnebre; en cada casco oscuro que se mecía en su inconstante seno, imaginaba un féretro que conduciría a la muerte a todos los que confiaban en sus sonrisas traicioneras.
¡Adiós al mar! Ven, mi Clara, siéntate a mi lado en esta barca aérea; rápida y suavemente surca el azul sereno y, con suave ondulación, se desliza sobre la corriente del aire; o, si la tormenta sacude su frágil mecanismo, la verde tierra está abajo; podemos descender y refugiarnos en el continente firme. Aquí arriba, compañeros de las aves de alas veloces, surcamos el elemento indefenso, raudos y sin miedo. La ligera barca no se agita ni se ve oponida por olas portadoras de muerte; el éter se abre ante la proa, y la sombra del globo que la sostiene nos resguarda del sol del mediodía.
Abajo están las llanuras de Italia, o las vastas ondulaciones de los Apeninos semejantes a olas: la fertilidad reposa en sus múltiples pliegues y los bosques coronan las cumbres. El campesino libre y feliz, libre de las cadenas del austríaco, lleva la doble cosecha al granero; y los ciudadanos cultos cultivan sin temor el árbol del conocimiento, largo tiempo marchitado, en este jardín del mundo.
Fuimos elevados por encima de los picos alpinos, y desde sus profundos y rumorosos desfiladeros entramos en la llanura de la hermosa Francia, y tras un viaje aéreo de seis días, desembarcamos en Dieppe, plegamos las alas emplumadas y cerramos el globo de seda de nuestra pequeña embarcación. Una fuerte lluvia hizo que este modo de viajar resultara ya incómodo; así que embarcamos en un vapor y, tras una corta travesía, desembarcamos en Portsmouth.