—Buen hombre —dijo Adrian con tranquila altanería—, ojalá fueras solo un ignorante, y creo que no me sería difícil demostrarte que hablas de lo que no entiendes. Sin embargo, en esta ocasión basta con que sepa que tú no buscas nada de nosotros; y Dios es nuestro testigo, nosotros no buscamos nada de ti.
Sentiría amargar con disputas los pocos días que cualquiera de nosotros pueda tener de vida aquí; cuando allí —señaló hacia abajo— no podremos contender, mientras que aquí no es necesario. Vete a casa o quédate; reza a tu Dios a tu manera; tus amigos pueden hacer lo mismo. Mis oraciones consisten en la paz y la buena voluntad, en la resignación y la esperanza. ¡Adiós!
Hizo una ligera reverencia al colérico contendiente que se disponía a replicar; y, girando su caballo hacia la rue Saint-Honoré, pidió a sus amigos que lo siguieran.
Cabalgó despacio para dar tiempo a que todos se le unieran en la Barrera, y luego dio orden de que aquellos que le obedecían se reunieran en Versalles.
Mientras tanto, permaneció dentro de los muros de París hasta haber asegurado la retirada a salvo de todos. Al cabo de unas dos semanas, el resto de los emigrados llegó desde Inglaterra, y todos se dirigieron a Versalles; se prepararon aposentos para la familia del Protector en el Gran Trianón y allí, tras la agitación de estos acontecimientos, descansamos en medio de los lujos de los Borbones difuntos.