Mis esfuerzos fueron incesantes: al cabo de un tiempo dejé Atenas y me uní al ejército estacionado en Kisán, en Tracia. Sobornos, amenazas y maquinaciones no tardaron en descubrir el secreto de que Raymond estaba vivo, prisionero, sometido al encierro más riguroso y a crueldades gratuitas. Pusimos en marcha todos los resortes de la política y del dinero para rescatarlo de sus manos.
La impaciencia del carácter de mi hermana se volvió entonces contra ella, despertada por el arrepentimiento, agudizada por el remordimiento. La belleza misma del clima griego, durante la estación primaveral, añadía tormento a sus sensaciones. La hermosura sin par de la tierra cubierta de flores —el sol benigno y la grata sombra—, la melodía de los pájaros, la majestad de los bosques, el esplendor de las ruinas de mármol, el claro fulgor de las estrellas por la noche, la combinación de todo lo estimulante y voluptuoso en esta tierra trascendente, al inspirar un espíritu de vida más acelerado y una sensibilidad acrecentada en cada articulación de su cuerpo, no hacía más que afilar la agudeza de su dolor. Cada larga hora era contada, y «Él sufre» era el estribillo de todos sus pensamientos. Se abstuvo de alimento; se tendía sobre la tierra desnuda y, mediante semejante mimetismo de los tormentos que a él se le imponían, se esforzaba por comulgar con su dolor distante. Recordaba que en uno de sus momentos más duros una cita mía la había enfurecido y llenado de desdén. «Perdita —le había dicho—, algún día descubrirás que has obrado mal al volver a arrojar a Raymond a las espinas de la vida. Cuando la desilusión haya marchitado su belleza, cuando las fatigas de soldado hayan encorvado su varonil figura y la soledad haga amargo incluso el triunfo para él, entonces te arrepentirás; y el remordimiento por el cambio irreparable
“moverán En corazones hoy de piedra, el tardío remordimiento del amor.”
El punzante «remordimiento del amor» le atravesaba ahora el corazón. Se culpaba de su viaje a Grecia, de sus peligros, de su encarcelamiento. Se