la disposición de una sabiduría estupefacta, que modela conjuntamente la gran y misteriosa corporación del género humano, el conjunto, en ningún momento, es viejo, ni de mediana edad, ni joven, sino que, en una condición de inmutable constancia, avanza a través del variado curso de la decadencia, la caída, la renovación y la progresión
De buen grado te cedo el puesto, ¡querido Alfred! ¡Avanza, fruto de tierno amor, hijo de nuestras esperanzas; avanza, soldado en el camino del que he sido pionero!
Te dejaré el paso libre. Ya me he despojado de la despreocupación de la infancia, de la frente sin arrugas y del andar vivaz de los primeros años, para que ellos te adornen. Avanza; y me despojaré aún más en tu beneficio.
El tiempo me despojará de las gracias de la madurez, quitará el fuego de mis ojos y la agilidad de mis miembros, robará la mejor parte de la vida —la expectativa ansiosa y el amor apasionado— para derramarla en doble porción sobre tu querida cabeza.
¡Avanza! Aprovecha el regalo, tú y tus camaradas; y en el drama que vais a representar, ¡no deshonréis a quienes os enseñaron a pisar el escenario y a recitar con decoro los papeles que se os han asignado!
Que vuestro progreso sea ininterrumpido y seguro; nacidos durante la primavera de las esperanzas del hombre, ¡que podáis conducir hacia el verano al que ningún invierno suceda!