Y así la desdichada muchacha murió víctima de mi insensata imprudencia.
- Así, en su temprana juventud, nos dejó por la compañía de los muertos, y prefirió compartir la sepultura rocosa de Raymond antes que la animada escena que esta alegre tierra ofrecía y la compañía de sus amorosos amigos.
- Así, en su vigésimo noveno año, murió; habiendo disfrutado de unos pocos años de la felicidad del paraíso, y sufriendo un revés al que su espíritu impaciente y su afectuoso carácter fueron incapaces de sobrevivir.
Al contemplar la apacible expresión que se había fijado en su rostro en la muerte, sentí, a pesar de los dolores del remordimiento, a pesar del desgarrador pesar, que era mejor morir así, que arrastrar largos y miserables años de lamentos y dolor inconsolable.
Las inclemencias del tiempo nos empujaron mar arriba hacia el golfo de Venecia; y, como nuestra embarcación no estaba apenas preparada para afrontar un temporal, nos refugiamos en el puerto de Ancona.
Aquí conocí a Georgio Palli, el vicealmirante de la flota griega, antiguo amigo y ferviente partidario de Raymond. Puse los restos de mi difunta Perdita bajo su cuidado, con el propósito de que fueran transportados al Himeto y colocados en la cripta que su Raymond ya ocupaba bajo la pirámide.
Todo esto se llevó a cabo tal como lo deseaba. Ella descansaba junto a su amado, y en la tumba de arriba se grabaron los nombres unidos de Raymond y Perdita.