La tripulación, muchos de los cuales jamás habían visto el mar antes, sintió en verdad como si el cielo y la tierra se derrumbaran juntos, a medida que el navío sumergía su proa en las olas o se elevaba alto sobre ellas. Sus gritos quedaron ahogados en el clamor de los elementos y los estruendosos desgarros de su informe morada; descubrieron al fin que el agua los iba ganando y se entregaron a las bombas de achique, aunque bien podrían haberse esforzado en vaciar el océano a cubos. Al ponerse el sol, el vendaval arreció; el barco parecía advertir su peligro, ya estaba completamente inundado y mostraba otros indicios de irse a pique antes de hundirse. La bahía estaba abarrotada de embarcaciones cuyas tripulaciones, en su mayor parte, observaban las extrañas evoluciones de esta máquina gigantesca e ingobernable; la vieron hundirse gradualmente, con las aguas elevándose ya por encima de sus cubiertas inferiores. Apenas tuvieron tiempo de parpadear antes de que hubiera desaparecido por completo, ni se pudo discernir en absoluto el lugar donde el mar la había sepultado. Algunos pocos de su tripulación se salvaron, pero la mayor parte, aferrada a sus cabos y mástiles, se fue a flote con ella, para no emerger hasta que la muerte aflojara su presa.
Este acontecimiento hizo que muchos de los que estaban a punto de embarcarse pusieran de nuevo el pie en tierra firme, dispuestos a afrontar cualquier mal antes que precipitarse en las fauces abiertas del implacable océano.
Pero estos fueron pocos en comparación con los números que realmente cruzaron. Muchos subieron hasta Belfast para asegurar una travesía más corta, y luego, viajando hacia el sur a través de Escocia, se les unieron los naturales más pobres de ese país, y todos confluyeron de común acuerdo en Inglaterra.
Tales incursiones sembraron el pánico entre los ingleses, en todas aquellas ciudades donde aún había población suficiente para percibir el cambio.