crecimiento, alcanzar los cielos con su frente y abrazar a Héspero y Lucifer con sus manos extendidas. Gorgona y centauro, dragón y león de casco de hierro, inmensa criatura marina y gigantesca hidra, no eran sino símbolos de los extraños y espantosos relatos traídos a Londres acerca de nuestros invasores. Su desembarco se ignoró durante mucho tiempo, pero habiendo avanzado ahora a menos de cien millas de Londres, la gente del campo que huía ante ellos llegó en oleadas sucesivas, exagerando cada una el número, la furia y la crueldad de los asaltantes. El tumulto llenaba las antes tranquilas calles; mujeres y niños abandonaban sus hogares, huyendo no sabían hacia dónde; padres, esposos e hijos permanecían temblando, no por ellos mismos, sino por sus amados y desdefensos parientes. A medida que la gente del campo acudía a Londres, los ciudadanos huían hacia el sur; trepaban por los edificios más altos de la ciudad, imaginando que podían discernir el humo y las llamas que el enemigo esparcía a su alrededor. Como Windsor se encontraba, en gran medida, en la línea de marcha desde el oeste, trasladé a mi familia a Londres, asignando la Torre como su morada, y uniéndome a Adrian, actué como su teniente en la inminente lucha.
Empleamos solo dos días en nuestros preparativos, y los aprovechamos bien. Se reunieron artillería y armas; los restos de aquellos regimientos que, a pesar de tantas pérdidas, pudieron presentarse en cierta formación de revista, fueron puestos bajo las armas, con esa apariencia de disciplina militar que pudiera animar a nuestro propio bando y parecer de lo más temible a la muchedumbre desorganizada de nuestros enemigos. Tampoco faltó la música: los estandartes ondeaban en el aire, y el agudo pito y la fuerte trompeta exhalaban sonidos de aliento y victoria. Un oído experto podía percibir un vacilación indebida en el paso de los soldados; pero esto no se debía tanto al miedo al adversario, como a la