aunque gigante desde su nacimiento, era demasiado extraña, salvaje e impracticable para que sintiera de inmediato la miseria que percibía en Perdita. ¿Cómo debía actuar? Ella no me había confinado sus secretos; yo no podía exigirle una explicación a Raymond sin correr el riesgo de traicionar lo que quizás era su secreto más preciado. Le arrancaría la verdad al día siguiente; mientras tanto... Pero, mientras me ocupaba multiplicando reflexiones, lord Raymond regresó. Preguntó por mi hermana y le transmití su recado. Tras meditarlo un momento, me preguntó si iba a regresar a Londres y si le acompañaría; accedí. Venía muy pensativo y permaneció en silencio durante gran parte de nuestro trayecto; al fin dijo: «Debo disculparme ante ti por mi abstracción; la verdad es que la moción de Ryland se debate esta noche y estoy sopesando mi respuesta».
Ryland era el líder del partido popular, un hombre pragmático y, a su manera, elocuente; había obtenido permiso para presentar un proyecto de ley que convertía en alta traición el intento de alterar el estado actual del gobierno inglés y las leyes vigentes de la república.
Este ataque iba dirigido contra Raymond y sus maquinaciones para la restauración de la monarquía.
Raymond me preguntó si lo acompañaría a la Casa esa tarde. Recordé mi búsqueda de información relativa a Adrian; y, sabiendo que mi tiempo estaría ocupado por completo, me disculpé. > —No —dijo mi compañero—, puedo liberarte de tu impedimento actual. Vas a hacer averiguaciones respecto al conde de Windsor. Puedo responderlas de inmediato: está en la residencia del duque de Athol en Dunkeld. Al primer síntoma de su trastorno, viajó de un lugar a otro;