mil años se veía empañada para él por el saber que, un cierto período de tiempo después, se produciría un infierno o purgatorio terrenal, cuando la eclíptica y el ecuador formasen ángulos rectos. Nuestro grupo terminó por disolverse; “Todos estamos soñando esta mañana”, dijo Ryland; “es tan sensato discutir la probabilidad de una visita de la peste en nuestra bien gobernada metrópoli, como calcular los siglos que deben transcurrir antes de que podamos cultivar piñas aquí al aire libre”.
Pero, aunque parecía absurdo contar con la llegada de la peste a Londres, no podía pensar sin extremo dolor en la desolación que este mal causaría en Grecia. Los ingleses, en su mayor parte, hablaban de Tracia y Macedonia como si hablaran de un territorio lunar que, al serles desconocido, no despertaba ninguna idea ni interés preciso en sus mentes. Yo había pisado esa tierra. Los rostros de muchos de sus habitantes me eran familiares; en las ciudades, llanuras, colinas y desfiladeros de aquellos países había disfrutado de un deleite indescriptible mientras viajaba por ellos el año anterior. Algún pueblo pintoresco, alguna cabaña o elegante morada allí enclavada, habitada por seres bellos y bondadosos, acudía a mi mente, y la pregunta me atormentaba: ¿está también la peste allí? Ese mismo monstruo invencible que rondaba y devoraba Constantinopla, ese demonio más cruel que la tempestad, menos dócil que el fuego, se halla, ¡ay!, desatado en ese hermoso país; estas reflexiones no me permitían descansar.