larga extensión del Corso, la cercana eminencia de Trinità dei Monti parecían obra de hadas, tan silenciosas, tan pacíficas y tan hermosas eran. Era por la tarde; y la población de seres que aún existía en esta poderosa ciudad se había retirado a descansar; no había más sonido que el murmullo de sus muchas fuentes, cuya suave monotonía era armonía para mi alma. El saber que estaba en Roma me calmó; esa ciudad maravillosa, apenas más ilustre por sus héroes y sabios que por el poder que ejercía sobre la imaginación de los hombres. Me fui a descansar esa noche; el fuego eterno de mi corazón apagado, mis sentidos tranquilos.
A la mañana siguiente comencé con entusiasmo mis deambulares en busca del olvido. Ascendí las numerosas terrazas del jardín del Palacio Colonna, bajo cuyo techo había estado durmiendo; y al salir de él por su cumbre, me encontré en el Monte Cavallo.
La fuente chispeaba bajo el sol; el obelisco de arriba perforaba el aire claro de un azul oscuro. Las estatuas a cada lado, obra, según reza la inscripción, de Fidias y Praxíteles, se erigían con inminente grandeza, representando a Cástor y Pólux, quienes con majestad dominaban al animal encabritado a su lado.
Si aquellos ilustres artistas hubieran cincelado en verdad estas formas, ¡cuántas generaciones pasajeras habrían sobrevivido sus proporciones gigantescas! Y ahora eran contempladas por el último de la especie que fueron esculpidas para representar y deificar. Me había encogido hasta la insignificancia a mis propios ojos al considerar a los seres multitudinarios que estos semidioses de piedra habían sobrevivido, pero este pensamiento tardío me devolvió la dignidad en mi propia concepción. La visión de la poesía eternizada en estas estatuas le quitó el aguijón al pensamiento, revistiéndolo únicamente de idealidad poética.
Me repetí a mí mismo: ¡estoy en Roma! Contemplo y, por decirlo así, converso familiarmente con la maravilla del mundo, soberana dueña de la