despiadados que la pestilencia? Tan cierto como me honráis, tan cierto como adoráis a Dios —a cuya imagen también han sido creados—, tan caros como os son vuestros hijos y amigos: no derraméis ni una sola gota de preciosa sangre
Habló con la mano extendida y voz seductora, y volviéndose después hacia nuestros invasores, con el ceño severo, les ordenó que depusieran las armas:
«¿Pensáis —dijo— que porque estamos debilitados por la peste podéis vencernos? La peste está también entre vosotros, y cuando seáis derrotados por el hambre y la enfermedad, los fantasmas de aquellos a quienes habéis asesinado se levantarán para advertiros que no esperéis nada en la muerte. Deponed las armas, hombres crueles y bárbaros; hombres cuyas manos están manchadas con la sangre de los inocentes, cuyas almas están abrumadas por el lamento del huérfano. Venceremos, porque la justicia está de nuestra parte; vuestras mejillas ya están pálidas; las armas caen de vuestro puño desvalido. ¡Deponed las armas, hombres, hermanos! El perdón, el auxilio y el amor fraternal aguardan vuestro arrepentimiento. Sois caros para nosotros, porque portáis la frágil forma de la humanidad; cada uno de vosotros hallará un amigo y un anfitrión entre estas fuerzas. ¿Ha de ser el hombre enemigo del hombre, mientras la peste, la enemiga de todos, incluso ahora se halla sobre nosotros, triunfando en nuestra matanza, más cruel que ella misma?».
Cada ejército se detuvo. Por nuestra parte, los soldados empuñaron con firmeza sus armas y miraron con severas miradas al enemigo. Estos no habían arrojado sus armas, más por miedo que por espíritu de lucha; se