superando todas las marcas, estaba irrumpiendo en la ciudad. Ascendieron por el acantilado, pero la oscuridad solo permitía ver las crestas blancas de las olas, mientras el viento rugiente mezclaba sus aullidos en funesto acorde con las salvajes marejadas. La pavorosa hora de la noche, la total inexperiencia de muchos que nunca antes habían visto el mar, el lamento de las mujeres y los gritos de los niños añadieron horror al tumulto. Durante todo el día siguiente continuó el mismo escenario. Cuando la marea bajaba, la ciudad quedaba seca; pero al subir, ascendía incluso más alto que la noche anterior. Los vastos barcos que yacían pudriéndose en la rada fueron arrancados de sus fondeaderos, arrastrados y empotrados contra el acantilado, y las naves del puerto fueron arrojadas a tierra como algas marinas, y allí hechas pedazos por los rompientes. Las olas embestían contra el acantilado, el cual, si en algún lugar ya se había aflojado antes, ahora cedía, y la multitud aterrorizada veía vastos fragmentos de la tierra cercana caer con estrépito y rugido en las profundidades. Este espectáculo afectó de manera distinta a diferentes personas. La mayor parte lo consideró un juicio de Dios, para impedir o castigar nuestra emigración de nuestra tierra natal. Muchos estaban doblemente ansiosos por abandonar un rincón de tierra convertido ahora en su prisión, que parecía incapaz de resistir las incursiones de las olas gigantescas del océano.
Cuando llegamos a Dover, tras una jornada de viaje agotadora, todos necesitábamos descanso y sueño; pero el espectáculo que se desarrollaba a nuestro alrededor tardó poco en disipar tales ideas. Nos vimos arrastrados, junto con la mayor parte de nuestros compañeros, hasta el borde del acantilado, para escuchar allí y hacer mil conjeturas. Una niebla reducía nuestro horizonte a una distancia de