devuélvelo a sí mismo, a mí: ¡sobre la amplia tierra no tengo a nadie a quien amar sino solo a él!
Su sincera súplica, expresada con tanta dulzura y pasión, me llenó de asombro y compasión; y, cuando añadió, con voz y mirada estremecedoras: «¿Consientes en emprender esta empresa?», juré, con energía y verdad, consagrarme en vida y muerte a la restauración y el bienestar de Adrián.
Conversamos entonces sobre el plan que debía seguir y debatimos los medios probables para descubrir su residencia. Mientras hablábamos con empeño, lord Raymond entró sin anunciarse: vi a Perdita temblar y ponerse mortalmente pálida, y las mejillas de Idris encenderse con los más puros sonrojos.
Debió de haberse quedado asombrado ante nuestra reunión, turbado por ella, habría pensado yo; pero nada de esto se mostró; saludó a mis compañeras y se dirigió a mí con un saludo cordial. Idris pareció suspenderse por un momento y luego, con extremada dulzura, dijo: «Lord Raymond, confío en su bondad y su honor».
Sonriendo con altivez, inclinó la cabeza y respondió con énfasis: «¿De verdad confías, lady Idris?».
Ella se esforzó por adivinar su pensamiento, y luego respondió con dignidad: «Como usted guste. Sin duda es mejor no comprometerse con ninguna ocultación».
—Perdone —respondió—, si le he ofendido. Ya sea que confíe en mí o no, cuente con que haré todo lo posible por promover sus deseos, cualesquiera que estos sean.
Idris le sonrió en agradecimiento y se levantó para despedirse. Lord Raymond le pidió permiso para acompañarla hasta el castillo de Windsor, a lo que ella accedió, y ambos abandonaron la cabaña juntos.