serenidad; y propuso que cada partido enviara diputados al conde de Windsor, invitando su intervención y ofreciendo someterse a su decisión. Su oferta fue aceptada en la medida en que cada líder consintió en ordenar una retirada y, además, acordó que, tras consultar la aprobación de sus respectivos partidos, se reunirían esa noche en algún lugar neutral para ratificar la tregua. En la reunión de los jefes, este plan quedó finalmente concluido. El líder de los fanáticos, en verdad, se negó a admitir el arbitraje de Adrian; envió embajadores, más bien que diputados, para hacer valer su derecho, no para alegar su causa.
La tregua debía prolongarse hasta el primero de febrero, fecha en que las bandas debían reunirse de nuevo en la Place Vendôme; era, por consiguiente, de la mayor importancia que Adrián llegase a París para ese día, ya que un cabello podía inclinar la balanza, y la paz, espantada por las discordias intestinas, tal vez solo regresara para velar junto a los muertos silenciosos. Corría ya el veintiocho de enero; todas las embarcaciones apostadas cerca de Dover habían quedado reducidas a añicos y destruidas por las furiosas tormentas que he mencionado. Nuestro viaje, sin embargo, no admitía demora alguna. Esa misma noche, Adrián, yo y otros doce, entre amigos y sirvientes, zarpamos de la costa inglesa en el bote que había traído a los diputados. Todos nos turnamos en los remos; y el motivo inmediato de nuestra partida, al brindarnos abundante materia para conjeturas y charlas, evitó que la sensación de que abandonábamos nuestra tierra natal, la Inglaterra despoblada, por última vez, penetrase hondo en la mente de la mayor parte de nuestro grupo. Era una noche serena y estrellada, y la oscura línea de la costa inglesa siguió visible por un tiempo, a intervalos, mientras nos elevábamos sobre