¡Así que debemos dejarte, maravilla del mundo; debemos despedirnos para siempre de tus nubes, y de tu frío, y de tu escasez! ¡Tus viriles corazones están inertes; tu historia de poder y libertad ha llegado a su fin! ¡Despojada de hombres, oh pequeña isla! las olas del océano te golpearán, y el cuervo agitará sus alas sobre ti; tu suelo será cuna de malas hierbas, tu cielo cobijará la esterilidad. No fuiste famosa por la rosa de Persia, ni por el plátano de oriente; ni por los ventarrones especiados de la India, ni por los cañaverales azucareros de América; ni por tus vides ni por tus dobles cosechas, ni por tus aires primaverales, ni por tu sol cenital, sino por tus hijos, su incansable labor y su elevada aspiración. Se han ido, y tú te vas con ellos por el camino tantas veces transitado que conduce al olvido—
Adiós, triste Isla, adiós, tu gloria funesta se resume, se calcula y se cancela en esta historia.