countrymen. Or, if this mode of speech offend you, let me say, that my mother, the proud queen, instilled early into me a love of distinction, and all that, if the weakness of my physical nature and my peculiar opinions had not prevented such a design, might have made me long since struggle for the lost inheritance of my race. But now my mother, or, if you will, my mother’s lessons, awaken within me. I cannot lead on to battle; I cannot, through intrigue and faithlessness rear again the throne upon the wreck of English public spirit. But I can be the first to support and guard my country, now that terrific disasters and ruin have laid strong hands upon
“Ese país y mi amada hermana son todo lo que tengo. Protegeré al primero; la segunda la pongo a su cuidado. Si sobrevivo y ella se pierde, mucho mejor sería estar muerto. Consérvela —sé que lo hará por su propio bien—; si necesita algún otro estímulo, piense que, al conservarla a ella, me conserva a mí. Su naturaleza inmaculada, un compendio de perfecciones, está volcada en sus afectos; si estos sufrieran daño, se marchitaría como una florecilla sin agua, y la más leve ofensa que reciban es una helada fulminante para ella. Ya teme por nosotros. Teme por los niños a los que adora, y por usted, el padre de estos, su amante, esposo, protector; y usted debe estar cerca de ella para sostenerla y alentarla. Regrese a Windsor entonces, hermano mío; pues tal es usted por todos los lazos; ocupe el doble lugar que mi ausencia le impone, y permítame, en medio de todos mis sufrimientos aquí, volver los ojos hacia ese querido refugio y decir: ‘Allí hay paz’ ”.