“Y ahora, querido amigo, ¿a qué hemos venido a Londres? ¿A presenciar la elección de un Protector, y a dar nuestro voto a favor de su escurridiza Ilustrísima de ⸻, o del vocingleros Ryland?
¿Crees, Verney, que te traje a la ciudad para eso? No, tendremos un Protector propio. Presentaremos un candidato y aseguraremos su triunfo. Nominaremos a Adrian y haremos todo lo posible por conferirle el poder al que tiene derecho por su nacimiento y que merece por sus virtudes.
“No respondas; conozco todas tus objeciones y las responderé en orden. Primero, ¿Si consentirá o no en convertirse en un gran hombre? Déjame a mí la tarea de persuadirle en ese punto; no te pido que me ayudes en eso. Segundo, ¿Si debe cambiar su ocupación de recolectar moras y cuidar perdices heridas en el bosque por el mando de una nación? Querido Lionel, somos hombres casados y encontramos suficiente ocupación entreteniendo a nuestras esposas y meciente a nuestros hijos. Pero Adrián está solo, sin esposa, sin hijos, desocupado. Hace tiempo que lo observo. Se consume por falta de algún interés en la vida. Su corazón, agotado por sus primeros sufrimientos, reposa como un miembro recién sanado y rehúye toda emoción. Pero su entendimiento, su caridad, sus virtudes, necesitan un campo para ejercitarse y lucirse; y se lo conseguiremos. Además, ¿no es una pena que el genio de Adrián se desvanezca de la tierra como una flor en un sendero montañoso no pisado, sin dar frutos? ¿Crees que la Naturaleza compuso su máquina sobresaliente sin ningún propósito? Créeme, estaba destinado a ser el autor de un bien infinito para su Inglaterra natal. ¿Acaso no le ha otorgado todos los dones con prodigalidad?: ¿nacimiento, riqueza, talento, bondad? ¿No lo ama y admira todo el mundo? ¿Y no se deleita él singularmente en aquellos esfuerzos que manifiestan su amor hacia todos? Vamos, veo que ya estás persuadido y que me secundarás cuando lo proponga esta noche en el parlamento”.