¡Deixar Inglaterra para siempre! apartarse de sus campos y arboledas contaminados y, poniendo el mar entre nosotros, abandonarla, como un marinero abandona la roca en la que ha naufragado, cuando el barco salvador pasa de largo. Tal era su plan.
¡Dejar la tierra de nuestros padres, santificada por sus sepulturas!—No podíamos sentirnos ni siquiera como el exiliado voluntario de antaño, que por placer o conveniencia abandonaba su suelo natal; aunque miles de millas lo separaran, Inglaterra seguía siendo parte de él, como él de ella. Oía hablar de los acontecimientos cotidianos de la época; sabía que, si regresaba y reanudaba su lugar en la sociedad, la entrada seguía abierta y bastaba la voluntad para rodearse de inmediato de las asociaciones y los hábitos de su infancia. No ocurría así con nosotros, el remanente. No dejamos a nadie para que nos representara, a nadie para repoblar la tierra desierta, y el nombre de Inglaterra murió cuando la dejamos,
En vaga persecución de una terrible seguridad.
¡Pero marchemos! Inglaterra yace en su mortaja—no podemos encadenarnos a un cadáver. Vámonos—el mundo es nuestra patria ahora, y elegiremos para nuestra residencia su rincón más fértil. ¿Hemos de sentarnos en estas salas desiertas, bajo este cielo invernal, con los ojos cerrados y las manos cruzadas, esperando la muerte? Salgamos más bien a su encuentro con hidalguía: o tal vez—porque este orbe pendular, esta hermosa joya en la diadema del cielo, no está ciertamente apestado—tal vez, en algún rincón recóndito, en medio de la eterna primavera, y los árboles que se mecen, y los arroyos murmullosos, podamos hallar la Vida. El mundo es vasto, e Inglaterra, aunque sus muchos campos y sus extensos bosques parezcan interminables, no es sino una pequeña parte de él. Al término de la marcha de un día sobre altas montañas y a través de valles nevados, tal vez tropecemos con la salud y, encomendando a sus cuidados a nuestros seres queridos, replantemos el arrancado árbol de la humanidad, y transmitamos a la posteridad tardía el relato de la raza antipestilencial, los héroes y sabios del perdido estado de las cosas.