existe; la fama, la ambición y el amor son palabras carentes de sentido; así como el ganado quepace en el campo, tú, oh ser desamparado, échate al atardecer, ignorante del pasado, despreocupado del futuro, ¡pues solo de semejante ignorancia entrañable puedes esperar el sosiego!
La alegría tiñe con sus propios colores cada acto y pensamiento. Los felices no sienten la pobreza; pues el deleite es como un vestido tejido de oro, y los corona con gemas incalculables. El gozo hace las veces de cocinero para su modesta comida, y mezcla la embriaguez con su bebida sencilla. La alegría esparce rosas sobre el lecho duro, y hace que el trabajo sea un alivio.
La pesadumbre duplica la carga en la espalda encorvada; planta espinas en la almohada inflexible; mezcla hiel con agua; añade sal al pan amargo; los viste de harapos y esparce ceniza sobre sus cabezas desnudas.
A nuestro irremediable sufrimiento, cada pequeño e insignificante inconveniente llegó con fuerza redoblada; habíamos templado nuestros cuerpos para soportar el peso atlante que se nos había impuesto; sucumbimos bajo la pluma adicional que el azar arrojó sobre nosotros; «la langosta era una carga».
Muchos de los supervivientes se habían criado en el lujo: sus sirvientes se habían ido, sus poderes de mando se desvanecieron como sombras irreales; los pobres incluso sufrieron diversas privaciones; y la idea de otro invierno como el pasado infundió pánico en nuestras mentes.
¿No bastaba con que tuviéramos que morir, sino que además debíamos trabajar? ¿Debíamos preparar nuestro banquete fúnebre con esfuerzo y, con indecorosa fatiga, amontonar leña en nuestros hogares abandonados? ¿Debíamos, con manos serviles, fabricar las vestiduras que pronto serían nuestro sudario?
¡No es así! Pronto hemos de morir, gocemos pues con pleno deleite del resto de nuestras vidas.