cruzaron la mente: tal como ahora puedo recordarlos, mi principal sentimiento era cuán dulce sería apoyar la cabeza en la tierra tranquila, donde las olas ya no golpearían mi cuerpo debilitado, ni el sonido del agua resonaría en mis oídos—para alcanzar este reposo, no para salvar mi vida, hice un último esfuerzo—la orilla en pendiente me ofreció de pronto dónde apoyar los pies. Me levanté, y de nuevo fui derribado por las rompientes—una punta de roca a la que pude aferrarme me dio un respiro momentáneo; y entonces, aprovechando el reflujo de las olas, corrí hacia adelante—alcancé la arena seca y caí sin sentido sobre los juncos goteantes que la salpicaban.
Debo haber estado largo tiempo desprovisto de vida; pues cuando primero, con una sensación nauseabunda, abrí los ojos, la luz de la mañana salió a su encuentro.
Gran cambio se había operado entretanto: el alba gris moteaba las nubes huidizas, que avanzaban veloces, dejando visibles a intervalos vastos lagos de éter puro.
Una fuente de luz brotaba en creciente torrente desde el este, tras las olas del Adriático, tornando el gris en un matiz rosáceo, y luego inundando cielo y mar de oro aéreo.
Una especie de estupor sucedió a mi desmayo; mis sentidos estaban despiertos, pero la memoria se había apagado. El bendito respiro fue breve; una serpiente acechaba cerca de mí para aguijonearme y devolverme a la vida; ante la primera emoción retrospectiva habría querido incorporarme, pero mis miembros se negaron a obedecerme; mis rodillas temblaban, los músculos habían perdido toda fuerza. Aún creía que podría hallar a uno de mis amados compañeros arrojado como yo, medio vivo, a la playa; y me esforcé de todas maneras por devolver a mi cuerpo el uso de sus funciones animales. Escurrí el agua salada de mi cabello; y los rayos del sol naciente pronto me visitaron con una calidez