Ahora, contemplé la estrella vespertina, mientras pendía suave y serena entre los tonos anaranjados del atardecer.
Me volví hacia la tierra sembrada de cadáveres; y sentí vergüenza de mi especie.
Tal vez los cielos apacibles sintieran lo mismo; pues rápidamente se velaron de bruma y, con este cambio, propiciaron la rápida desaparición del crepúsculo, habitual en el sur; pesadas masas de nubes surgieron del sureste, y relámpagos rojos y turbios brotaron de sus oscuros bordes; el viento impetuoso agitó las vestiduras de los muertos y se heló al pasar sobre sus formas gélidas.
La oscuridad se acumulaba a mi alrededor; los objetos a mi alrededor se volvieron indistintos, descendí de mi puesto y con dificultad guié a mi caballo para evitar a los caídos.
De pronto oí un grito desgarrador; una forma pareció elevarse de la tierra; voló velozmente hacia mí, volviendo a hundirse en el suelo al acercarse. Todo esto pasó tan de repente, que con dificultad contuve a mi caballo para que no pisoteara al ser prostrado. Las ropas de esta persona eran las de un soldado, pero el cuello y los brazos descubiertos, y los continuos gritos, revelaban que se trataba de una mujer disfrazada. Desmonté para socorrerla, mientras ella, con pesados gemidos y la mano puesta en el costado, se resistía a que la levantara. En la prisa del momento olvidé que estaba en Grecia y, en mi acento natal, me esforcé por calmar a la sufrida. Con exclamaciones salvajes y terroríficas, la perdida y moribunda Evadne (pues era ella) reconoció la lengua de su amante; el dolor y la fiebre de su herida habían derrangado su razón, mientras sus gritos lastimeros y sus débiles esfuerzos por huir me llenaban de compasión. En un delirio salvaje exclamaba el nombre de Raymond; gritaba que yo se lo estaba arrebatando, mientras los turcos, con aterradores instrumentos de tortura, se disponían a quitarle la vida.