apartar al cuerpo principal de los emigrantes de la nefasta influencia que se ejercía sobre ellos en ese momento.
Estas comunicaciones me sumieron en un estado de incertidumbre de lo más doloroso. Mi primer impulso fue que todos debíamos regresar a Versalles, para ayudar allí a sacar a nuestro líder de sus peligros. En consecuencia, reuní a mi tropa y les propuse este movimiento retrógrado, en lugar de continuar nuestro viaje hacia Auxerre. A una sola voz se negaron a obedecer. La idea que circulaba entre ellos era que solo los estragos de la peste retenían al Protector; opusieron su orden a mi solicitud; tomaron la resolución de continuar sin mí, si yo me negaba a acompañarlos. Los argumentos y las súplicas se perdieron con estos cobardes. La continua disminución de su propio número, causada por la peste, añadió un aguijón a su aversión por la demora; y mi oposición solo sirvió para llevar su resolución a un punto crítico. Esa misma noche partieron hacia Auxerre. Habían prestado juramentos, como de soldados a su general: los rompieron. Yo también me había comprometido a no abandonarlos; me parecía inhumano fundamentar cualquier infracción de mi palabra en la de ellos. El mismo espíritu que los llevó a rebelarse contra mí, los impulsaría a abandonarse los unos a los otros; y los sufrimientos más espantosos serían la consecuencia de su viaje en su actual estado desordenado y sin jefe. Estos sentimientos prevalecieron durante un tiempo; y, en obediencia a ellos, acompañé al resto hacia Auxerre. Llegamos la misma noche a Villeneuve-la-Guyard, una ciudad situada a cuatro postas de Fontainebleau. Cuando mis compañeros se hubieron retirado a descansar, y me quedé a solas para meditar y rumiar sobre las noticias que había recibido de la situación de Adrian, se me presentó otra perspectiva del asunto. ¿Qué