El tercer visitante, el capitán Trosenko, era un viejo caucásico empedernido; es decir, un hombre para quien la compañía que mandaba se había convertido en su familia; la fortaleza donde estaba el estado mayor, en su hogar; y los cantos de los soldados, en su único placer en la vida.
Era un hombre para quien todo lo ajeno al Cáucaso era despreciable y apenas digno de ser considerado probable, y todo lo relacionado con el Cáucaso se dividía en dos mitades: lo nuestro y lo que no es nuestro.
Lo primero lo amaba, lo segundo lo odiaba con todo el poder de su alma; pero por encima de todo era un hombre de valor templado y sereno, maravillosamente amable en su trato con los camaradas y subordinados, y desesperadamente franco y hasta grosero con los ayudantes de campo y los «bonjouristas», a quienes, por alguna razón, detestaba profundamente.
Al entrar en la choza estuvo a punto de derribar el techo con la cabeza, luego se dejó caer repentinamente y se sentó en el suelo.
—¿Y bien? —dijo, y luego, reparando de repente en mí, a quien no conocía, se detuvo y me miró con una mirada apagada y fija.
—Bien, ¿y de qué han estado conversando? —preguntó el mayor, sacando su reloj y mirándolo, aunque estoy plenamente seguro de que no tenía ninguna necesidad de hacerlo.
—Vaya, a mí se me han pedido mis razones para servir aquí—
—Por supuesto. Nikolái Fiódorovich desea distinguirse aquí y luego regresar a su patria —dijo el mayor.
—Bueno, y usted, Abram Ilich —dijo Boljov, dirigiéndose a Kirsanov—, dígame por qué sirve en el Cáucaso.