—¡Qué extrañamente me miró! —me dije mientras me mudaba de ropa rápidamente en el piso de arriba.
—Bueno, me alegro de que haya venido; las cosas serán más animadas.
Tras echar un vistazo al espejo, bajé alegremente corriendo a la galería; estaba sin aliento y no disimulaba mi prisa. Él estaba sentado a la mesa, hablando con Kátya sobre nuestros asuntos. Me miró y sonrió; luego continuó hablando. Por lo que dijo, parecía que nuestros asuntos estaban en un estado magnífico: ahora nos era posible, después de pasar el verano en el campo, irnos o bien a Petersburgo para la educación de Sónya, o al extranjero.
—Ojalá vinieras al extranjero con nosotros —dijo Katia—; sin ti estaremos completamente perdidos allí.
“Oh, me gustaría dar la vuelta al mundo contigo —dijo, medio en broma y medio en serio—”.
—Está bien —dije—; pongámonos en marcha y demos la vuelta al mundo.
Él sonrió y negó con la cabeza.
—¿Y mi madre? ¿Y mi negocio? —dijo—. Pero esa no es la cuestión ahora mismo: quiero saber en qué has estado empleando el tiempo. No estarás deprimido otra vez, espero.
Cuando le conté que había estado ocupada y no aburrida durante su ausencia, y cuando Kátya confirmó mi relato, me alabó como si tuviera derecho a hacerlo, y sus palabras y miradas fueron afectuosas, tal como habrían podido serlo con una niña. Me sentí obligada a contarle, con detalle y absoluta franqueza, todas mis buenas acciones, y a confesarle, como si estuviera en la iglesia, todo aquello que él pudiera desaprobar.