—Un tipo espléndido. ¡Y tan agradable en el trato! ¿No demuestra un ápice de... cómo se llama? —respondió el apuesto joven—. Qué rápido entablamos confianza... No tiene más de veinticinco años, ¿verdad?
“Oh no, así es como aparenta, pero es mucho más que eso. Hay que llegar a conocerlo, ya sabe.
- ¿Quién se fugó con Miguúnova? Él.
- Fue él quien mató a Sáblin.
- Fue él quien tiró a Matnióf por la ventana de las piernas.
- Le ganó 300.000 rublos al príncipe Néstorof.
Es un auténtico temerario, ya ve: un jugador, un duelista, un seductor, pero una alaja de húsar; una alaja de verdad. Los rumores que corren sobre nosotros no son nada; ¡si alguien supiera lo que es un verdadero húsar! ¡Ah, sí, aquellos sí que eran tiempos!”.
Y el militar le contó a su interlocutor de tal juerga con el conde en Lebediáni, como no solo jamás había tenido lugar, sino que ni siquiera podría haber ocurrido.
No podría haberlo hecho, primero porque no había visto al conde en su vida hasta ese día, y se había marchado del ejército dos años antes de que el conde ingresara en él; y segundo, porque el caballerizo en realidad nunca había servido en la caballería, sino que durante cuatro años había sido el más humilde de los cadetes en el regimiento de Beléfsky, y se había retirado apenas se convirtió en alférez. Pero diez años atrás había heredado algo de dinero y realmente había estado en Lebedyáni, donde despilfarró 700 rublos con unos oficiales que estaban allí para la remonta. Incluso había llegado al extremo de mandarse hacer un uniforme de ulanos con solapas naranjas, con la intención de ingresar en un regimiento de ulanos. Este deseo de entrar en la caballería, y las tres semanas pasadas con los oficiales de remonta en Lebedyáni, siguieron siendo los recuerdos más brillantes y felices de su vida; de modo que