Luego empezaron a hablar en francés, y ya no pude entenderlos. Supongo que hablaban de asuntos familiares.
—Adiós —dice el príncipe—. Me alegro mucho de haber hecho su conocimiento.
Se lavó las manos y fue a buscar un almuerzo; pero el otro se quedó junto a la mesa de billar con su taco, golpeando las bolas.
Es costumbre nuestra, ya sabe, cuando llega un tipo nuevo, ser bastante ariscos: es la mejor manera.
Cogí las bolas y fui a guardarlas. Él se sonrojó y dijo: «¿Ya no puedo jugar más?».
—Claro que puede —digo yo—. Para eso son las billas.
Pero no le hago ningún caso. Acomodo los tacos.
“¿Juegas conmigo?”
—Ciertamente, señor —digo yo.
Coloco las pelotas.
¿Jugamos a los pares y nones?
—¿Qué quieres decir con eso de «jugar a las probabilidades»?
—Pues —digo yo—, usted me da medio rubio, y yo me meto debajo de la mesa.
Por supuesto, como nunca antes había visto algo así, le parecía extraño: se ríe.
—Adelante —dice él.
—Muy bien —digo yo—, solo que tienes que darme ventaja.