—¡Directamente, directamente! Solo le daré un pan de azúcar para que lo rompa.
Y en verdad, tres minutos después, volvió corriendo, se acercó a su tío y le pellizcó la oreja.
—¡Eso es por saltarte puntos! —dijo riendo—, ¡y no has hecho tu tarea!
“Bien, no importa, no importa. Arréglalo; hay un pequeño nudo o algo así”.
Lisa tomó el tenedor, sacó un alfiler de su esclavina—la cual, al entrar una brisa por la puerta, se abrió levemente— y, mañosamente las arregló para recoger el punto con el alfiler, sacó dos bucles a través de este y devolvió el tenedor a su tío.
—Ahora dame un beso por ello —dijo, acercándole su rosada mejilla y abrochándose la esclavina—. Hoy tomarás ron con el té. Es viernes, ya sabes.
Y volvió a entrar en el salón de té.
—¡Ven a ver, tío, que vienen los húsares! —resonó su clara voz desde el salón de té.
Anna Fyódorovna entró con su hermano en el salón de té, cuyas ventanas daban al pueblo, para ver a los húsares. Desde las ventanas se veía muy poco, solo una multitud que se movía en una nube de polvo.
—Es una lástima, hermana, que tengamos tan poco espacio —le dijo el tío a Anna Fyódorovna—, y que el ala todavía no esté terminada; podríamos haber invitado a los oficiales. Los oficiales de húsares, ya sabes, son unos jóvenes magníficos y alegres. A uno le habría gustado ver algo de ellos.