Empezó a pasearse de un lado a otro, de un lado a otro, probablemente creyendo que nadie lo está mirando; y luego se daba un tirón de pelo, y después volvía a pasearse de un lado a otro, y seguía mascullando para sus adentros; y luego se volvía a tirar del pelo.
Después de eso no se le vio en una semana.
Una vez entró en el comedor con cara de pocos amigos, pero no entró en la sala de billar. El príncipe lo vio.
—Ven —diceÉl—, vamos a echar una partida.
“No”, dice el otro, “ya no voy a jugar más”.
“¡Qué tontería! Vamos.”
—No —dice él—, no voy a ir, te lo digo. Para ti es lo mismo que yo vaya o no, pero a mí no me sirve de nada venir aquí.
Y así no vino en diez días más. Y luego, como eran las fiestas, vino vestido de etiqueta: evidentemente había estado en una reunión social. Y estuvo aquí todo el día; se mantuvo jugando, y vino al día siguiente, y al tercero. …
Y empezó a marchar a la antigua usanza, y pensé que estaría bien hacer otra prueba con él.
«No», dice él, «no voy a jugar contigo; y en cuanto a los ciento ochenta rublos que te debo, si vienes a finales de mes, los tendrás».
Muy bien. Así que fui a verlo al cabo de un mes.
—Por Dios —dice él—, no puedo dártelo; pero vuelve el jueves.
Bueno, fui el jueves. Encontré que tenía un conjunto magnífico de habitaciones.