El camino detrás del jardín era visible en algunos puntos, y podíamos ver una procesión de carros altos y crujientes que avanzaban lentamente por él con su carga de gavillas, mientras los carros vacíos traqueteaban a mayor ritmo para su encuentro, con piernas que se balanceaban y camisas que ondeaban en ellos.
El polvo espeso ni se dispersaba ni se asentaba; permanecía estático más allá de la valla, y podíamos verlo a través del follaje transparente de los árboles del jardín.
Un poco más lejos, en la era, se oían las mismas voces y el mismo crujir de ruedas; y las mismas gavillas amarillas que habían desfilado lentamente ante la valla volaban ahora por los aires, y podía ver las parva ovaladas creciendo poco a poco, con sus cumbres puntiagudas y llamativas, y los jornaleros pululando sobre ellas.
En el polvoriento campo de en frente se movían más carros y se veían más gavillas amarillas; y el ruido de los carros, con el murmullo de conversaciones y cantos, nos llegaba desde la distancia.
A un lado, el rastrojo desnudo, con franjas de barbecho cubiertas de ajenjo, se dejaba ver cada vez más. Más abajo, a la derecha, se distinguían los alegres vestidos de las mujeres mientras se inclinaban y balanceaban los brazos para atar las gavillas.
Aquí el rastrojo desnudo parecía desordenado; pero el desorden se iba disipando gradualmente a medida que las hermosas gavillas se alineaban a corta distancia. Parecía como si el verano se hubiera convertido de repente en otoño ante mis ojos.
El polvo y el calor estaban en todas partes, excepto en nuestro rincón favorito del jardín; y por doquier, en medio de este calor y este polvo y bajo el sol abrasador, los jornaleros llevaban a cabo su dura tarea entre charlas y algarabía.