joven señorita con diversas peticiones y con dolencias, estas últimas tratadas por ella con saúco, menta y alcohol alcanforado. Luego estaba la gestión de la casa, que recayó por completo y por sí misma sobre sus hombros. Entonces un anhelo insatisfecho de amor despertó y encontró salida únicamente en la naturaleza y la religión. Y Lisa se convirtió sin pretenderlo en una mujer activa, de buen humor y alegre, autosuficiente, pura y profundamente religiosa.
Es verdad que padecía un poco de vanidad cuando veía en la iglesia a vecinas junto a ella con capotas de moda traídas de K⸺ en la cabeza; y a veces se vexaba hasta las lágrimas con su gruñona anciana madre y sus caprichos.
También tenía sueños de amor, en formas de lo más absurdas y a veces toscas; pero su útil actividad, que se había convertido en una necesidad, los disipaba, y a los veintidós años no había ni una mancha, ni un remordimiento, en el alma clara y serena de la muchacha físicamente y moralmente desarrollada con belleza.
Lisa era de estatura mediana, más bien regordeta que delgada, tenía los ojos avellana, no muy grandes, con ligeras sombras en los párpados inferiores, y una larga trenza de cabello castaño claro. Caminaba con pasos largos y un leve balanceo: un «andar de pato», como suele decirse. Su rostro, cuando estaba ocupada y no alterada por nada en particular, parecía decirle a cualquiera que lo mirara: «Es bueno y alegre vivir en el mundo cuando se tiene gente a la que amar y la conciencia está limpia». Incluso en momentos de vejación, apuro, emoción o tristeza, a pesar de suya, brillaba —a través de la lágrima en su ojo, su ceja izquierda fruncida y sus labios apretados— un espíritu bondadoso y directo, no estropeado por el intelecto; brillaba en los hoyuelos de sus mejillas, en las comisuras de su boca y en sus ojos brillantes, acostumbrados a sonreír y a sentir alegría por la vida.