CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Short FictionPublic
EspañolEnglish
Page 220 of 2434
Table of Contents

IV

La tormenta se volvió cada vez más violenta, y una fina nieve congelada caía del cielo. Parecía como si empezara a helar; mi nariz y mis mejillas sentían el frío con más intensidad; con mayor frecuencia una corriente de aire frío se filtraba bajo mi abrigo de piel, y tuve que envolverme con más fuerza.

De vez en cuando el trineo sacudía al pasar sobre una costra de hielo desnuda y rota donde el viento se había llevado la nieve. Aunque me interesaba mucho ver cómo terminarían nuestras correrías, sin embargo, como llevaba viajando seiscientas verstas sin parar ni una sola noche, no pude evitar cerrar los ojos y me quedé adormilado.

Una vez, al abrir los ojos, me impresionó lo que durante el primer minuto me pareció la luz brillante que se esparcía sobre la llanura blanca.

El horizonte se había vuelto notablemente más amplio; el cielo negro y amenazante había desaparecido de repente; por todas partes se veían las líneas blancas y oblicuas de la nieve que caía; los contornos de los caballos del trineo delantero eran más claramente visibles, y cuando miré hacia arriba me pareció durante el primer minuto que los nubarrones se habían abierto y que solo la nieve que caía ocultaba el cielo.

Mientras había estado adormilado, la luna se había levantado y proyectaba su luz fría y brillante a través de las nubes delgadas y la nieve que caía.

Todo lo que podía ver con distinción era mi propio trineo con el caballo y el cochero y los tres trineos con sus caballos delante de nosotros. * En el primero, el trineo del correo, el único cochero todavía sentado en el pescante guiaba a sus caballos a un trote

220