Al enterarse de que el oficial de húsares era hijo del conde Fiódor Túrbine, Anna Fiódorovna comenzó a atarearse.
—¡Dios mío! ¡El querido muchacho!… ¡Daniel! corre rápido y diles que tu ama los invita a su casa —comenzó diciendo, poniéndose de pie y apresurándose con pasos rápidos hacia la habitación de los sirvientes—. ¡Lizzie! ¡Oustúshka!… Tu habitación debe quedar lista, Lisa; puedes ir a la habitación de tu tío, y tú, hermano, ¿no te importará dormir en la sala, hermano? Es solo por una noche.
—No me importa, hermana. Puedo dormir en el suelo.
“Guapo debe de ser, si se parece a su padre. Con solo echarle un vistazo, el querido... ¡Anda, míralo tú, Lisa! El padre era guapo. ¿A dónde llevas esa mesa? Déjala aquí”, decía Anna Fyódorovna, atareada. “Traed dos camas, quitad una de la del capataz, y Extended el candelabro de cristal que me regaló mi hermano por mi cumpleaños —está en la rinconera— y poned una vela de estearina”.
Por fin todo estaba listo. A pesar de las injerencias de su madre, Lisa preparó la habitación para los dos oficiales a su manera.
Sacó ropa de cama limpia perfumada con reseda y hizo las camas; mandó poner una botella de agua y velas en una mesita cerca de las camas; fumigó la habitación de los sirvientes con papel aromático y trasladó su propia ropa de cama al cuarto de su tío.
Anna Fiódorovna se calmó un poco, se instaló en su sitio e incluso volvió a tomar las cartas, pero en vez de echarlas, apoyó su regordete codo sobre la mesa y se quedó pensativa.