El Halcón atrapó a la liebre. El Rey se lo llevó y comenzó a buscar un poco de agua para beber. El Rey la encontró en un otero, pero salía solo gota a gota.
El Rey trajo su copa de la silla de montar y la colocó bajo el agua. El agua fluía en gotas, y cuando la copa se llenó, el Rey la acercó a su boca y quiso beber.
De repente, el Halcón aleteó en el brazo del Rey y derramó el agua. El Rey volvió a colocar la copa bajo las gotas. Esperó mucho tiempo a que la copa se llenara hasta el borde y, de nuevo, al llevársela a la boca, el Halcón batió las alas y derramó el agua.
When the King filled his cup for the third time and began to carry it to his mouth, the Falcon again spilled it.
The King flew into a rage and killed him by flinging him against a stone with all his force.
Just then the King’s servants rode up, and one of them ran uphill to the spring, to find as much water as possible, and to fill the cup. But the servant did not bring the water; he returned with the empty cup, and said:
—No puedes beber esa agua; hay una serpiente en el manantial, y ella ha dejado su veneno en el agua. Es una suerte que el Halcón haya derramado el agua. Si la hubieras bebido, habrías muerto.
El Rey dijo:
“¡Qué mal le he pagado al Halcón! Él me ha salvado la vida y yo lo he matado”.