“Bueno, con eso basta, monshoor, ¡ya sabe que puede confiar en mí! Envíe la botella, y le aseguro que le pagaré muy pronto”.
Y regresó apresuradamente.
—¿Qué fue? ¿Por qué te llamaron? —preguntó el húsar.
“Oh, alguien quería hacerme una pregunta”.
—Ahora sería un buen momento —dice el húsar— para tomarse un poco de vino caliente.
“¡Simon, date prisa!”
Simon volvió, pero aún no había vino, nada. ¡Qué lástima! Se levantó de la mesa y se vino hacia mí.
«¡Por el amor de Dios —dice—, Petrushka, dame seis rublos! »
Estaba pálido como un papel.
«No, señor —le digo—: por Dios, ya me debe usted muchísimo».
«Daré cuarenta rublos por seis, dentro de una semana».
—Si tan solo lo tuviera —digo—, no pensaría en negárselo, pero no lo tengo.
¡Qué te parece!
Se apresuró a salir, con los dientes apretados, el puño cerrado, y corrió por el pasillo como un loco, y de repente se dio un golpe en la frente.
—¡Dios mío! —dice él—, ¿a qué hemos llegado?
Pero no volvió al comedor; subió a un carruaje y se marchó. ¡Cómo nos reímos a costa de aquello! El husares pregunta—