—Tranquilízate, Pierre, todo saldrá bien —dijo Natásha desde otra habitación, donde unos campesinos estaban acarreando cosas.
Pero Pierre aún se encontraba bajo la influencia de aquel estado de ánimo extático que su llegada había despertado en él.
—¡Mira ahí—no mezcles las cosas de Serézha! Has tirado sus raquetas de nieve en la sala. Y él mismo las recogió y, con sumo cuidado, como si de ello dependiera todo el orden futuro de las habitaciones, las recostó contra el quicio de la puerta e intentó hacerlas quedar de pie. Pero las raquetas no se sostenían y, en el momento en que Pier se alejó de ellas, cayeron con ruido atravesadas en la puerta. Natálya Nikoláevna se frunció el ceño y se estremeció, pero, al ver la causa de la caída, dijo:
“¡Sónya, querida, recógelos!”
—Recógelos tú, querida —repitió el esposo—, y yo iré a ver al propietario, o si no, nunca acabarás. Tengo que hablar de algunas cosas con él.
“Más harías en mandarle llamar, Pierre. ¿Para qué vas a molestarte?”
Pierre asintió.
«Sónya, tráelo aquí, ¿cómo se llama? Monsieur Cavalier, por favor. Dile que queremos hablar de todo».
—Caballero, papá —dijo Sónya, dispuesta a salir.
Natálya Nikoláevna, que daba sus órdenes con voz suave y caminaba suavemente de una habitación a otra, ahora con una caja, ahora con una pipa, ahora con una almohada, encontrando imperceptiblemente lugares para una montaña de equipaje, al pasar junto a Sónya, tuvo tiempo de susurrarle:
“¡No vayas tú mismo, sino envía a un hombre!”