—Él podrá arrastrar los pies —añadió el teniente capitán S⸺—, pero un soldado raso debe saltar...
“¡Qué bromas tan curiosas! …”, dijo Gúskov, casi en un susurro, con los ojos bajados. El ayudante evidentemente no era indiferente a su huésped; vigilaba ávidamente cada palabra que este pronunciaba.
—Tendrá que ser enviado de nuevo a las emboscadas —dijo, dirigiéndose a S⸺, y guiñando un ojo hacia el desgraciado.
—Bueno, entonces volverán a correr las lágrimas —dijo S⸺, riendo.
Guskov ya no me miraba, sino que fingía sacar tabaco de la bolsa que hacía tiempo estaba vacía.
—Prepárate para ir a los puestos avanzados, viejo amigo —dijo S⸺, riendo—, los exploradores han informado de que el campamento será atacado esta noche, así que habrá que destinar a muchachos de confianza.
Guskov sonrió indeciso, como si se dispusiera a decir algo, y dirigió varias miradas suplicantes a S⸺.
—Bueno, ya sabes que he estado antes, e iré otra vez si me mandan —murmuró él.
“¡Sí, y serás enviado!”
—Pues bien, y yo iré. ¿Qué hay con eso?
—Sí, tal como hiciste en Argun: saliste huyendo de la emboscada y tiraste el fusil —dijo el ayudante y, dándose la vuelta, comenzó a hablarnos sobre la orden para el día siguiente.
Era verdad que se esperaba que el enemigo disparara contra el campamento por la noche, y al día siguiente iba a tener lugar algún tipo de movimiento.