llamas, el humo y los trozos de paja ardiendo mezclados con el humo eran empujados hacia su choza.
—¿Qué es esto, amigos?… —exclamó Iván, levantando los brazos y golpeándose los muslos—. ¡Si lo único que tenía que hacer era sacarlo de debajo del alero y pisotearlo! ¿Qué es esto, amigos?… —no paraba de repetir.
Quería gritar, pero le faltaba el aliento; se había quedado sin voz. Quería correr, pero las piernas no le obedecían y se le enredaban. Caminaba despacio, pero de nuevo se tambaleaba y otra vez le faltaba el aliento. Se quedaba quieto hasta recuperar el aliento y luego seguía adelante.
Antes de haber dado la vuelta al cobertizo trasero para llegar al fuego, el cobertizo lateral también estaba completamente en llamas; y la esquina de la isba y el portal cubierto también habían prendido. Las llamas salían saltando de la isba y era imposible entrar en el patio. Se había congregado una gran multitud, pero no se podía hacer nada. Los vecinos sacaban sus pertenencias de sus propias casas y sacaban el ganado de sus propios cobertizos.
Después de la casa de Iván, la de Gabriel también prendió; luego, al levantarse el viento, las llamas se extendieron al otro lado de la calle y media aldea quedó reducida a cenizas.
En la casa de Iván apenas lograron salvar a su viejo padre; y la familia escapó con lo puesto; todo lo demás, excepto los caballos que habían sido sacados a pastar para pasar la noche, se perdió; todo el ganado, las aves en sus perchas, los carros, arados y rastras, los baúles de las mujeres con su ropa y el grano de los graneros, ¡todo quedó reducido a cenizas!
En lo de Gabriel, sacaron el ganado a empujones y salvaron algunas cosas de su casa.