que hasta entonces había permanecido indiferente, se apoderó de mí de repente con fuerza revitalizante como una novedad.
Involuntariamente abarcó mi vista de un solo vistazo el cielo oscuro con nubes grises que salpicaban su azul profundo, iluminado ahora por la luna naciente, el lago vítreo de color verde oscuro con su superficie reflejando las ventanas iluminadas, y a lo lejos las montañas nevadas; y escuché el croar de las ranas allá en la orilla de Freshenburg, y el llamado fresco y rocoseño de la codorniz.
Directamente frente a mí, en el lugar de donde primero habían surgido los sonidos de la música, y que aún atraía especialmente mi atención, vi, en medio de la penumbra de la calle, a una multitud de gente de pie formando un semicírculo, y al frente de la muchedumbre, a poca distancia, a un hombre bajito con ropa oscura.
Detrás de la multitud y del hombre, destacaban armoniosamente contra el cielo oscuro y desgarrado, gris y azul, las copas negras de unos cuantos álamos de Lombardía en algún jardín y, elevándose majestuosamente en las alturas, las dos agujas severas que se alzan sobre las torres de la antigua catedral.
Me acerqué más, y los acordes se volvieron más nítidos. A cierta distancia pude distinguir claramente las notas plenas de una guitarra, que crecían dulcemente en el aire vespertino, y varias voces que, al turnarse unas a otras, no cantaban ningún tema definido, sino que sugerían fragmentos de él allí donde la melodía era más pronunciada.
El tema tenía algo de la naturaleza de una mazurca, dulce y gracioso. Las voces sonaban ya muy cerca, ya muy lejanas; ora se oía un bajo, ora un tenor, ora un falsete de esos que suelen cantar los tiroleses.
No era una canción, sino el gracioso y magistral boceto de una canción. No alcanzaba a comprender qué era, pero era hermosa.