«Yujvanka el astuto quiere vender un caballo», fue lo siguiente que leyó Nejliúdov en su cuaderno; y continuó por la calle hacia la casa de Yujvanka.
La choza de Yujvanka estaba cuidadosamente techada con paja de la era de la hacienda; el armazón era de madera de álamo nueva y de color gris claro (también de existencias pertenecientes a la hacienda), tenía dos hermosas contraventanas pintadas para la ventana y un porche con alero y barandillas ingeniosas recortadas en tablas de abeto.
La estrecha entrada y la fría cabaña también estaban en perfecto orden; pero la impresión general de suficiencia y comodidad que ofrecía este establecimiento desmerecía un poco debido a un granero cercado por las puertas, que tenía un seto ruinoso y un tejado a dos aguas hundido, que asomaba por detrás.
Justo cuando Nejliúdov se acercaba a los escalones por un lado, dos campesinas subían por el otro cargando una tina llena de agua. Una era la esposa de Yujvanka; la otra, su madre.
La primera era una mujer robusta y de aspecto saludable, con un pecho extraordinariamente exuberante y mejillas anchas y carnosas. Vestía una camisa limpia bordada en las mangas y el cuello, un delantal de la misma tela, una falda de lino nueva, zapatos de campesina, un collar de cuentas y un elegante tocado de cuatro puntas hecho de papel rojo bordado y lentejuelas.
El extremo del yugo de agua no estaba en lo más mínimo inestable, sino que se apoyaba firmemente en su hombro ancho y macizo. Su fuerza natural, manifiesta en su rostro sonrosado, en la curvatura de su espalda y