suficiente para trabajar en algo, el zopenco! Pero no, ¡él no! Prefiere acurrucarse encima del horno. ¡Y aun cuando se decide a hacer algo, le daría a una náuseas con solo mirarlo, la forma en que se pone a trabajar! Pierde el tiempo cuando se levanta, cuando se mueve, cuando hace cualquier cosa», decía, recalcando las palabras y balanceándose torpemente de un lado a otro con sus angulosos hombros.
“Ahora, aquí hoy mi propio viejo fue al bosque por leña, y le dijo que cavara un hoyo; pero él ni siquiera metió la mano en la pala”.
Se detuvo un momento.
“Me ha matado”, siseó de pronto, gesticulando con los brazos y avanzando hacia su hijo con ademán amenazador. “¡Maldita sea tu cara apacible y malvada!”.
Con desprecio y, al mismo tiempo, con desesperación, se apartó de él, escupió y volvió a dirigirse al príncipe con la misma animación, sin dejar de mover los brazos, pero con lágrimas en los ojos.
“Yo soy el único, bienhechor. Mi viejo está enfermo, viejo: sí, y no recibo ninguna ayuda de él; y estoy yo solo en el mundo. Y este sujeto me cuelga del cuello como una piedra. Si al menos se muriera, entonces sería más fácil; ese sería el fin. Me deja morir de hambre, el poltrón. Usted es nuestro padre. No hay ayuda para mí. Mi nuera murió de tanto trabajar, y yo también lo haré”.