—Hay un tercer final para la historia —dije, y luego hice una pausa, pero él no dijo nada—; el tercer final es que él no la amaba, sino que la lastimó, la lastimó, y creyó que tenía razón; y la dejó y estuvo verdaderamente orgulloso de sí mismo.
Has estado fingiendo tú, no yo; te he amado desde el primer día en que nos conocimos, te he amado —repetí, y ante la palabra «amado» mi voz baja e interior cambió, sin intención por mi parte, en un grito salvaje que me asustó a mí misma.
Él se quedó pálido ante mí, su labio temblaba cada vez más violentamente y dos lágrimas brotaron por sus mejillas.
«¡Es injusto!», casi grité, sintiendo que me ahogaba con lágrimas de ira contenidas. «¿Por qué lo haces?», clamé y me levanté para dejarlo.
Pero no quiso dejarme ir. Tenía la cabeza apoyada en mis rodillas, sus labios besaban mis manos aún temblorosas y sus lágrimas las mojaban.
«¡Dios mío! ¡Si tan solo lo hubiera sabido!», susurró.
«¿Por qué? ¿Por qué?», no cesaba de repetir, pero en mi corazón había felicidad, una felicidad que ahora había regresado, tras haber estado tan a punto de marcharse para siempre.
Cinco minutos más tarde, Sónya subía corriendo a la habitación de Kátya y pregonaba por toda la casa que Másha tenía la intención de casarse con Sergéy Mikháylych.