en el balanceo medido de sus brazos y piernas, dejaba en evidencia que poseía una salud espléndida y una fuerza recia.
La madre de Yukhvanka, que equilibraba el otro extremo del yugo, era, por el contrario, una de esas ancianas que parecen haber llegado al límite final de la vejez y la decrepitud.
Su estructura ósea, vestida con una camisa negra y harapienta y una falda de lino desteñida, estaba tan encorvada que el yugo de agua descansaba más sobre su espalda que sobre su hombro.
Sus dos manos, cuyos dedos deformes parecían aferrarse al yugo, eran de un extraño color castaño oscuro y estaban convulsivamente agarrotadas.
Su cabeza caída, envuelta en una especie de trapo, mostraba las más monstruosas evidencias de indigencia y extrema vejez.
De debajo de su frente estrecha, perfectamente cubierta de profundas arrugas, dos ojos rojos, desprotegidos de pestañas, miraban con expresión plomiza al suelo.
Un diente amarillo sobresalía de su labio superior hundido y, en constante movimiento, a veces entraba en contacto con su barbilla afilada.
Las arrugas de la parte inferior de su rostro y de su cuello colgaban como bolsitas, temblando a cada movimiento.
Respiraba con fuerza y ronquera; pero sus piernas desnudas y deformes, aunque parecía que apenas tendrían fuerzas para arrastrarse por el suelo, se movían con pasos medidos.