«Y a lo mejor les gano un rublo más o menos», pensó Anna Fiódorovna, a quien en su vejez se le había despertado una pequeña pasión por las
—Si quieres, te enseño a jugar a las «tablas» y al misère —dijo el conde—. Es estupendo.
A todos les gustó la nueva moda de Petersburgo. El tío estaba incluso seguro de que la conocía; era exactamente lo mismo que solía ser el «boston», solo que lo había olvidado un poco. Pero Anna Fiódorovna no lograba entenderla en absoluto, y tanto tardó en comprenderla que al fin se vio obligada, con una sonrisa y una reverencia de aprobación, a afirmar que ahora ya la entendía y que todo le quedaba muy claro. No fueron pocas las risas durante la partida cuando Anna Fiódorovna, teniendo el as y el rey sin acompañantes, cantó misère, y se quedó con seis bazas. Incluso se turbó, y empezó a sonreír tímidamente y a explicar a toda prisa que aún no se había acostumbrado del todo a la nueva moda. Aun así, le anotaron los puntos en contra, sobre todo porque el conde, acostumbrado a jugar con cautela por altas apuestas, era prudente, jugaba con habilidad a través de las manos de sus adversarios y no quería comprender en absoluto los codazos que el cornetilla le daba por debajo de la mesa con el pie, ni los errores que este último cometía cuando jugaban como pareja.
Lisa trajo más dulces, tres clases de mermelada y unas manzanas especialmente preparadas que se habían conservado desde la temporada pasada, y se detuvo detrás de la espalda de su madre observando el juego y mirando de vez en cuando a los oficiales, y en especial a las manos blancas del conde, con sus uñas rosadas y bien cuidadas, que arrojaban las barajas y recogían las bazas de un modo tan experto, seguro y elegante.
De nuevo Anna Fyódorovna, con cierta irritación y superando las pujas de los demás, declaró hacer siete bazas, hizo solo cuatro y fue penalizada