Cuando salí del Cáucaso, todavía se estaba luchando allí, y por la noche era peligroso viajar sin escolta.
Quería partir lo antes posible, y por eso no me acosté a dormir.
Mi amigo vino a despedirme, y pasamos toda la tarde y la noche sentados en la calle del pueblo, frente a mi cabaña.
Era una noche de luna con neblina, y tan clara que se podía leer, aunque la luna no se veía.
En mitad de la noche escuchamos de repente a un cerdo chillando en el patio de enfrente. Uno de nosotros gritó: «¡Un lobo está ahogando al cerdo!».
Entré corriendo en la casa, agarré una pistola cargada y salí corriendo a la calle. Todos estaban de pie en la puerta del corral donde el cerdo chillaba, y me gritaron: «¡Aquí!».
Milton se precipitó tras de mí —sin duda pensaba que iba a cazar con la pistola—; pero Búlka aguzó sus cortas orejas y se sacudía de un lado a otro, como si me preguntara a quién debía atacar.
Cuando corrí hacia la cerca de mimbre, vi a una bestia que corría directo hacia mí desde el otro lado del corral. Era el lobo. Corrió hacia la cerca y saltó sobre ella.
Me hice a un lado y preparé mi pistola. En el momento en que el lobo saltó de la cerca hacia mi lado, apunté, casi tocándolo con la pistola, y apreté el gatillo; pero mi pistola hizo «clic» y no se disparó. El lobo no se detuvo, sino que cruzó la calle corriendo.