—Apártate, no te conozco —respondió Petrof—. Sigue tu camino, no puedes venir aquí.
—Aquí, borracho, no puedes pasar, —gritó un policía en el cruce.
Albert vaciló, luego reunió todas sus fuerzas y, esforzándose por no tropezar, cruzó a la calle siguiente.
No eran más que unos pocos pasos hasta la casa de Anna Ivánovna. Desde el zaguán de su casa un chorro de luz caía sobre el dvor nevado, y junto a la puerta había trineos y carruajes.
Asido con ambas manos a la balaustrada, subió los escalones y tocó el timbre.
El rostro adormecido de la criada apareció en la puerta abierta y miró con enojo a Albert.
«Es imposible —exclamó—; me han prohibido dejarle entrar», y cerró la puerta de un golpe. Los sonidos de la música y las voces de mujeres llegaron flotando hasta él.
Albert se sentó en el suelo, recostó la cabeza contra la pared y cerró los ojos. En ese mismo instante, una multitud de visiones confusas pero correlacionadas se apoderó de él con renovada fuerza, lo dominó y lo transportó al hermoso y libre dominio de la fantasía.
“¡Sí! Está mejor y es más feliz”, repitió involuntariamente la voz en su imaginación.
Desde la puerta se oían los acordes de una polca. Estos sonidos también le decían que estaba mejor y más feliz.
En una iglesia vecina se oía el tañido de una campana de oración; y la campana de oración también le decía que estaba mejor y más feliz.