Encontrarse con un conocido de Moscú en el destacamento

«Avez-vous un papiros?», dijo al fin. «Sí... ¿por dónde iba? Ah, sí, no lo soportaba. No me refiero físicamente, pues aunque era bastante malo y pasaba frío y hambre y vivía como un soldado, los oficiales aún me tenían cierta consideración. Aún conservaba una especie de prestigio ante sus ojos. No me mandaban a hacer guardia ni a los simulacros. Eso no lo habría soportado. Pero moralmente sufría terriblemente y, sobre todo, no veía escapatoria a esta situación. Le escribí a mi tío rogándole que me trasladara a este regimiento, que está al menos en servicio activo, y pensé que aquí Paul Dmitrich, qui est le fils de l'intendant de mon père, me sería de utilidad. Mi tío hizo esto por mí y fui trasladado. Después de aquel otro regimiento, este parecía una asamblea de cortesanos. Y Paul Dmitrich estaba aquí; él sabía quién era yo, y fui recibido magníficamente, a petición de mi tío... Guskov, vous savez. Pero noté que esta gente, sin educación ni cultura, no puede respetar a un hombre ni mostrarle respeto cuando no está rodeado por