Y ahora resultaba que este jugador sereno y fuerte lo había perdido todo por completo en el destacamento: no solo dinero, sino también otras pertenencias, lo que entre los oficiales indica el grado más profundo de la ruina.
—Siempre tuvo una suerte de demonio cuando jugaba contra mí —continuó el teniente O⸺; he jurado no volver a jugar con él nunca más.
—¡Qué tipo más raro eres, viejo! —dijo S⸺, guiñándome un ojo de modo que se le movía toda la cabeza, mientras se dirigía a O⸺—; le has perdido unos 300 rublos... se los has perdido, ¿verdad?
—¡Más! —dijo el teniente con tono molesto.
—¡Y ahora de repente has entrado en razón; pero es demasiado tarde, viejo amigo! Todos los demás hace tiempo que lo consideran el timador de nuestro regimiento —dijo S⸺, casi sin poder contener la risa y encantado con su invención.
“Aquí tienen al propio Guskov—él le prepara las cartas. ¡Por eso son amigos, viejo amigo! …”
Y el capitán de navío S⸺ rió de buen humor, de modo que se estremeció por completo y derramó un poco del vino especiado que sostenía en la mano.
Un leve tinte de color pareció asomar en el rostro delgado y cetrino de Guskov; abrió la boca repetidamente, se llevó las manos a los bigotes y las dejó caer de nuevo hacia los lugares donde debió de tener los bolsillos, amagó con levantarse varias veces pero volvió a sentarse y, por fin, dijo con voz innatural, dirigiéndose a S⸺:
—¡Esto no es una broma, Nicolás Ivánich, usted dice unas cosas! Y delante de gente que no me conoce y que me ve con un común chaquetón de piel de oveja... porque...