No habíamos avanzado ni un cuarto de hora más, cuando el cochero, deteniendo a los caballos, le dio las riendas a Alyoshka, sacó torpemente las piernas del pescante y se alejó para buscar el camino, crujiendo sus grandes botas en la nieve.
—¿A dónde vas? ¿Nos hemos salido del camino, eh? —pregunté, pero el cochero no respondió.
Girando la cabeza para evitar el viento, que le soplaba directamente en la cara, se alejó del trineo.
—¿Bueno, lo has encontrado? —le volví a preguntar cuando hubo regresado.
«No, nada», dijo con repentina impaciencia y fastidio, como si yo tuviera la culpa de que se hubiera salido del camino, y, volviendo a meter deliberadamente sus grandes pies bajo el pescante, tomó las riendas con sus guantes helados.
—¿Qué vamos a hacer? —pregunté, mientras volvíamos a empezar.
—¿Qué hemos de hacer? Ir a donde Dios nos guíe.
Y continuamos avanzando al mismo trote lento, inconfundiblemente sin ninguna clase de camino; en un momento por nieve blanda y profunda, y al siguiente sobre hielo quebradizo y desprovisto de nieve.
Aunque hacía mucho frío, la nieve de mi cuello de piel se derritió muy rápidamente; la nieve a la deriva soplaba cada vez más espesa cerca del suelo, y unos pocos copos de nieve helada empezaron a caer sobre mi cabeza.
Era evidente que nos habíamos desorientado, pues tras conducir durante otro cuarto de hora, no habíamos visto ni un solo poste verstálico.